Sanan kind of käännös englanti-puola
- coś jakby
- coś w stylu
- jakbyIdziemy do sklepu; sprzedawca patrzy na nas, jakbyśmy byli kimś w rodzaju seryjnego mordercy i próbujemy powiedzieć: "Co ja według pani/pana robię? You go to the shop; the salesperson looks at you as if you were some kind of serial killer and you try to say, 'Well, what do you think I am doing? My w Europie pozwalamy, by kobiety muzułmańskie żyły jakby równolegle w drugim społeczeństwie, gdzie przemoc wobec kobiet i inne formy prześladowania stanowią element dnia codziennego. In Europe, we allow Muslim women to continue to live in a kind of parallel society, where violence against women and other forms of oppression are part of everyday life.
- jakobyOstatnio kilku rzeczoznawców od spraw bezpieczeństwa zgłosiło zastrzeżenia, że jakoby nie wiadomo o żadnym przypadku, w którym tego typu pasy okazałyby się niebezpieczne. A few safety experts have now objected that there is not a single known case of this kind of belt proving dangerous. Proszę, byśmy położyli kres przynajmniej wierutnemu kłamstwu, jakoby aborcja była swego rodzaju korzyścią dla kobiet, być może nawet miarą kobiecej wolności. I ask that we put an end at last to the stunning lie purporting that abortion is some kind of beneficial thing for women, perhaps even a yardstick of women's freedom. Jest to tym mniej zrozumiałe, że brakuje jakichkolwiek dowodów, jakoby kara śmierci zniechęcała do zbrodni bardziej niż inne formy kary. What makes it all the more difficult to understand is that there is no kind of evidence to show that the death penalty discourages crimes more than other forms of punishment.
- na kształtTylko na północy, w byłej kolonii brytyjskiej Somalilandzie, funkcjonuje coś na kształt państwa, ale państwo to jest nieuznawane przez społeczność międzynarodową. Only in the north, in the former British colony of Somaliland, does a kind of state exist, but this state is not recognised internationally. Dlaczego mamy teraz coś na kształt zarządu na szczeblu UE - czyżby to miał być jeden z celów Szwedów, z całą ich przejrzystością? Why do we now have a kind of executive board at EU level - this being one of the objectives of the Swedes, of all people, with their transparency? Problem ten jest ściśle związany ze zjawiskiem starzenia się społeczeństwa europejskiego, a wzrost liczby chorych w Europie zaczyna przypominać cos na kształt epidemii neurologicznej. It is very closely related to the ageing of Europe's population, and its increase in Europe is beginning to resemble a kind of neurological epidemic.
- niejakoDziś mieliśmy dobry dzień i czterema sprawozdaniami, stanowiącymi niejako akt końcowy, kończymy okres pełen zaangażowania w reformę Unii Europejskiej. Today has been a good day and, with the four reports, as a kind of final act, we close a period full of dedication to reforming the European Union.
- poniekąd
- swego rodzajuTo swego rodzaju nowoczesne niewolnictwo. This is a kind of modern day slavery. Drugim krokiem, wydaje się, będzie swego rodzaju obowiązek demontażu. The second step would seem to be some kind of duty to dismantle. Była to raczej bardzo ogólna wymiana poglądów, swego rodzaju burza mózgów. It was more a very general exchange of views, a kind of brainstorming.
- w pewien sposób
- w pewnym sensieRozmawiamy w warunkach w pewnym sensie paradoksalnych. We are in a kind of positive paradox. Uważam, że w pewnym sensie odnieśliśmy zwycięstwo. That is one thing that I think is some kind of a victory. Tworzą tym samym budżet europejski od nowa, lecz w pewnym sensie równolegle. They are reinventing the European budget, but in a kind of parallel form.
Sanan kind of määritelmät
Esimerkit
- Im getting kind of tired. Could we finish tomorrow?
- Thats the right answer, kind of.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja